2026-10-06 · 3 min de lecture
Formulaires en arabe RTL : bonnes pratiques Maghreb
Rédaction metaclientel
Pour un formulaire arabe RTL, définissez la langue par défaut sur AR dans les réglages langue du builder. Les pages publiques basculent en RTL. Gardez des libellés courts et testez sur mobile Android/iOS.
Le public Maghreb navigue souvent en arabe dialectal romanisé ou en arabe standard — privilégiez des libellés courts et clairs.
Évitez de mélanger LTR et RTL dans la même question. Les chiffres et emails restent lisibles en RTL si le layout est cohérent.
Pour un public bilingue (Casablanca, Rabat), activez FR et AR dans les langues du formulaire afin que le répondant choisisse.
Testez la densité typographique sur petits écrans : l’arabe demande parfois plus d’espace vertical.
FAQ
- Le RTL affecte-t-il le Pixel ?
- Non. Le tracking Meta reste identique ; seul le rendu répondant change.
Guides associés
2026-10-08
Partager un formulaire : lien, QR code et UTM
Diffuser un formulaire publié via WhatsApp, SMS, Meta Ads et QR en magasin avec tracking UTM.
2026-10-07
Logique conditionnelle dans un questionnaire : cas concrets
Afficher ou masquer des questions selon les réponses précédentes pour raccourcir le parcours.
2026-10-05
Meta Pixel par formulaire : tracking précis sans pollution
Pourquoi configurer le Pixel au niveau du formulaire plutôt que sur tout le domaine SaaS.
Partenaire Meta · validé
De la page blanche au formulaire publié
Concevez des questionnaires multi-étapes, partagez un lien propre et analysez les réponses.